Почему хайбол и отличия от игр с мячом

Подробнее о том, почему именно Хайбол, а также отличие авторской игры ХайБол от существующих игр с мячом.

Когда встал вопрос о названии данной игры (люди стали спрашивать — как называется?), то я как мог прошерстил интернет и не нашёл конкретно такой игры.

Долго думали над названием. Друзья нам организовали встречу со специалистом… Очень грамотная и занятая женщина согласилась выделить бесплатно «пару минут». В итоге, не отпускала почти два часа. Сказала, что игра очень хорошая! Гениальная по её словам находка и очень нужная, особенно в наше смартфонное и спиннерное время… Дала совет назвать данную игру иностранным словом. Несмотря на всю любовь к русскому, её совет был дать иностранное название и продвигать эту игру на весь мир 🙂

Впрочем изначально мы назвали данную игру «Антиспиннер». Также были варианты названия: «Игра в мяч Славянка», «Перекур», «ХеппиБол» (счастливый мяч)…

После размышлений пришли к названию

HiBall

Приветливый мячик или

Эй (Внимание) Мяч, если по-русски.

Hi — варианты перевода:

Привет!

Салют!

Здорово!

Эй!

Ball — варианты перевода:

мяч

шар

шарик

удар

клубок

ядро

Название, на наш взгляд и по отзывам людей, звучит.

Кратко без лишних восторгов, но в тоже время очень чётко соответствие философии и духу игры — не агрессивный мяч, не жёсткая борьба, а приветливый мячик и призыв к внимательности…

Детям свойственно порой в азарте игры переходить к агрессивным действиям, кидаться мячом и просто напоминание самого названия (что мячик не агрессивный, а приветливый) помогает утихомирить детей или подростков.

Проверено на практике.